2011. 12. 30.

Ismét néhány kedvcsináló, tanító, és bíztató idézet

"Az átdolgozás harc az ördöggel, amely elől nem menekülhetsz, mert szinte bárki képes írni; de csak az írók képesek átírni. Ez a tulajdonság különbözteti meg az amatőrt a profitól." 
/William C. Knott/

"You get ideas from daydreaming. You get ideas from being bored. You get ideas all the time. The only difference between writers and other people is we notice when we're doing it."
/Neil Gaiman: Where do you get your ideas? (1997) 
        - Azaz: Ötleteteket kapsz az álmodozásból. Ötleteket kapsz az unatkozásból. Ötleteket mindig kapsz. Az egyetlen különbség az írók és más emberek között az, hogy mi észrevesszük, amikor csináljuk. 

"I am sure that some are born to write as trees are born to bear leaves: for these, writing is a necessary mode of their own development. If the impulse to write survives the hope of success, then one is among these."
/C. S. Lewis/ 
        - Azaz: Biztos vagyok benne, hogy néhányan írásra születtek, ahogy a fák arra, hogy levelet növesszenek: számukra az írás elengedhetetlen módja saját fejlődésüknek. Ha az írásra késztető benyomás túléli a siker reményét, akkor az illető ezek közé tartozik.

"Why do writers write? Because it isn't there."
/Thomas Berger/
        - Azaz: Miért írnak az írók? Mert az [amiről írnak] nincs ott." 

"The reason one writes isn't the fact he wants to say something. He writes because he has something to say."
/F. Scott Fitzgerald/
        - Azaz: Ha valaki ír, nem azért teszi, mert mondnai akar valamit. Azért ír, mert van mit mondania.
"First, find out what your hero wants. Then just follow him."
/Ray Bradbury
          - Azaz: Először találj ki, mit akar a hősöd. Aztán egyszerűen kövesd.

"I never started from ideas but always from character."
/Ivan Turgenev/
          - Azaz: Sosem kezdtem ötletekből, hanem mindig karakterekből.

"A good novel tells us the truth about its hero, but a bad novel tells us the truth about its author."
/G. K. Chesterton/
        - Azaz: Egy jó könyv elmondja nekünk az igazságot a hőséről, de egy rossz könyv a szerzőről mondja el az igazat. 
 
"It begins with a character, usually, and once he stands up on his feet and begins to move, all I can do is trot along behind him with a paper and pencil trying to keep up long enough to put down what he says and does."
/William Faulkner/
        - Azaz: Általában egy karakterrel kezdődik, aki egyszer csak lábra áll, és mozogni kezd, és minden amit tehetek, hogy mögötte rohanok egy papírral és tollal, igyekezve, hogy elég ideig tegyem ahhoz, hogy mindent rögzítsek, amit mond és tesz. 

6 megjegyzés:

  1. Szia!

    Tetszenek az idézetek, és egy nagy köszönömöt fogadj el a fordításért! :) Örülök, hogy gondolsz azokra is, akik nem tudnak angolul.

    Anna Éva

    VálaszTörlés
  2. Szia. Igen, gondoltam Rád, mikor írtam őket. Ne haragudj, a Mary Sue teszt készül, de most más dolgaim vannak. A mostanit pedig szívesen.

    Lexen.

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm. :)
    Juj, én vagyok az egyetlen ilyen olvasód, aki fordítást igényel? :$
    Nagyon rendes vagy, hogy egy ember miatt is vacakolsz ezzel.
    Ó, hiszen az nagyon nagy munka, láttam, hogy irtó sok szöveg. Majd elkészül, amikor elkészül.

    Anna Éva

    VálaszTörlés
  4. Hát igen. Most inkább a tanulmányaimra koncentrálok. Egyébként az, hogy csak Neked volt merszed szólni nem jelenti, hogy Te vagy az egyetlen. :D

    VálaszTörlés
  5. Ez igaz. :)
    Jó tanulást! (Megyek, és követem is a példádat)

    VálaszTörlés